Dubbio su virgolette nell'intestazione

[Andrea Zagli]

Il giorno sab, 22-01-2005 alle 19:03 +0100, Xoen ha scritto:
> PS: Per curiosità questo valore viene usato per popolare la finetra 
> About - Tradotto da? Se così non fosse, da dove vengono presi i valori 
> per la finestra About?

in gnome-schedule e goobox ho trovato che c'è proprio una voce da
tradurre che poi va a finire nella finestra

mentre in meld e marlin non l'ho capito