[Revisione] Orca

[Danilo Piazzalunga]

Alle 15:08, domenica 23 gennaio 2005, Luca Ferretti ha scritto:
> e il | ?
>
> e la distinzione slash ~ backslash?

A me viene naturale usare questi nomi.

'|' -> barra verticale (nome Unicode: "vertical line" o "vertical bar")
'/' -> barra (nome Unicode: "solidus" o "slash")
'\' -> barra rovesciata (nome Unicode: "reverse solidus" o "backslash")

Personalmente evito il termine "slash" perché ho sentito (parecchia) gente 
chiamare "slash" la barra rovesciata :-(

Comunque, slash e backslash mi sembrano termini d'uso comune, quindi ottimi da 
usare nella traduzione.

-- 
Danilo Piazzalunga                     +--------------------+
PGP Key available at subkeys.pgp.net   | Linux User #245762 |
Fingerprint: D018 815E 8C7F 2AE2 5565  | ICQ #105550412     |
             0C36 B5F6 DB20 B800 CB9F  +--------------------+