Discussione su FEED

[Marco d'Itri]

On Jan 24, Alessio Dessì <alessio.dessi@libero.it> wrote:

> probabilmente hai ragione ma tieni presente che questo genere di
> programmi non sono destinati solo ed esclusivamente a tecnici ... quindi
> lasciare un termine tecnico .. non so se sia davvero la scelta
> migliore
È la scelta migliore. Con una sparata simile hai buttato nel cesso
parecchi anni di consenso su come è opportuno tradurre qualcosa ("le
traduzioni non si inventano" e "tradurre != spiegare").
Confido che non sia necessario spiegarti perché quello che proponi non
ha senso (non lo ha ora, non lo ha mai avuto e non lo avrà mai).

-- 
ciao,
Marco
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20050124/73d784dd/attachment.pgp