Revisione gnome-sharing

[Danilo Piazzalunga]

Alle 23:43, lunedì 24 gennaio 2005, Lorenzo ha scritto:
> #: files/Nautilus_View_sharing_properties.server.in.in.h:1
> msgid "Nautilus Sharing Properties view"
> msgstr ""

Forse "Vista delle proprietà di condivisione di Nautilus" ?

> #: files/Nautilus_View_sharing_properties.server.in.in.h:3
> msgid "Sharing Properties content view component"
> msgstr ""

Condivisione del componente di... Mah ?!?

Bisognerebbe provare il programma e andare a vedere il contesto e il 
significato. Purtroppo certi messaggi sono tutt'altro che un esempio di 
chiarezza!

> #: files/sharing-properties-view.c:119
> msgid "Can't detect any web server. You need one for web sharing"
> msgstr "Non trovo nessun server web. "

Impossibile trovare un server web.

> #: files/sharing-properties-view.glade.h:1
> msgid "      "
> msgstr ""

Credo che "      " possa bastare ;-)

> E' la mia prima, siate buoni :P

Perché, ti sembra che siamo gente cattiva? ;-)

-- 
Danilo Piazzalunga                     +--------------------+
PGP Key available at subkeys.pgp.net   | Linux User #245762 |
Fingerprint: D018 815E 8C7F 2AE2 5565  | ICQ #105550412     |
             0C36 B5F6 DB20 B800 CB9F  +--------------------+