Revisione n.1 di medusa

[Daniele Cocca]

Prima revisione di medusa: ho provato a tradurre meglio che potevo, ma 
ho ancora GNOME 2.6 installato (mi sto apt-gettando GNOME 2.8.1 proprio 
ora  ;-) ) e non so a cosa si riferiscano alcuni messaggi, quindi 
aspettatevi errori.
Inoltre: ho marchiato circa 21 traduzioni come fuzzy perchè la 
traduzione è «un po'» strana, e ci sono due messaggi che non ho tradotto 
perchè non mi veniva in mente nessuna traduzione buona, quindi mi affido 
a voi che siete più esperti :-) .

-- 

jmc - icq: 238679543
--------------------------------------------------------------------------------
`/usr/bin/newsignature` says:
La realta' e' solo una conveniente misura di complessita'.
		-- Alvy Ray Smith

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        medusa.po
Tipo:        text/x-gettext-translation
Dimensione:  11298 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20050126/681dae24/medusa-0001.bin