revisione e2fsprogs

Marco Colombo m.colombo@ed.ac.uk
Mar 28 Giu 2005 21:05:16 CEST


yo!!!
solo due note straveloci sull'ottima revisione di luca...

Luca Ferretti ha scritto:
> Il giorno dom, 26/06/2005 alle 12.00 +0200, Andrea Spadaccini ha
> scritto:
> 
> #: e2fsck/iscan.c:138
> #, c-format
> msgid "%d inodes scanned.\n"
> msgstr "%d inode analizzati.\n"
> 
> o scansionati
> 
scansionati mi suona molto peggio di analizzati (ma anni luce meglio di 
scannati!)...

> #: e2fsck/problem.c:53
> msgid "Relocate"
> msgstr "Riloca"
> 
> o Ri-alloca ?
> 
immagino che qui si parli di spostare un blocco in un'altra posizione, quindi 
rialloca mi sembra sbagliato. magari 'sposta'?
avevo promesso solo due note!
ciao, marco


Maggiori informazioni sulla lista tp