revisione GOK->GNOME 2.10

[Alessio Dessi]

Il giorno gio, 03-03-2005 alle 19:20 +0100, Alessio Dessi ha scritto:

vorrei apportare queste modifiche


cosa ne pensate?

#: gok/gok-key.c:234
msgid "Divide"
msgstr "÷"

#: gok/gok-key.c:237
msgid "Multiply"
msgstr "×"

#: gok/gok-key.c:240
msgid "Subtract"
msgstr "-"

#: gok/gok-key.c:243
msgid "Addition"
msgstr "+"

#: gok/gok-key.c:246
msgid "Prior"
msgstr "Pag.↑"

#: gok/gok-key.c:249
msgid "Next"
msgstr "Pag.↓"

#: gok/gok-key.c:252 numberpad.kbd.in.h:6
msgid "Home"
msgstr "↖"

#: gok/gok-key.c:255 numberpad.kbd.in.h:4
msgid "End"
msgstr "Fine"

#. Translators: this describes the direction gok will move.
#: gok/gok-key.c:258 move-resize.kbd.in.h:20 numberpad.kbd.in.h:18
msgid "Up"
msgstr "↑"

#. Translators: this describes the direction gok will move.
#: gok/gok-key.c:261 move-resize.kbd.in.h:6 numberpad.kbd.in.h:3
msgid "Down"
msgstr "↓"

#. Translators: this describes the direction gok will move.
#: gok/gok-key.c:264 move-resize.kbd.in.h:11 numberpad.kbd.in.h:8
msgid "Left"
msgstr "←"

#. Translators: this describes the direction gok will move.
#: gok/gok-key.c:267 move-resize.kbd.in.h:15 numberpad.kbd.in.h:14
msgid "Right"
msgstr "→"

#: gok/gok-key.c:270
msgid "Begin"
msgstr "Inizio"

#: gok/gok-key.c:273
msgid "Decimal"
msgstr "."

#: gok/gok-key.c:276
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: gok/gok-key.c:279
msgid ""
"Multi\n"
"key"
msgstr ""
"Tasto\n"
"multi"

#: gok/gok-key.c:282
msgid ""
"Eisu\n"
"toggle"
msgstr ""
"Alt\n"
"Gr"


#: gok/gok-keyboard.c:432
msgid "Back"
msgstr "⇦"


#. translators: "shift" as in "the shift modifier key"
#: gok/gok-keyboard.c:701
msgid "shift"
msgstr "⇧"

#. translators: this is a label for a 'Back space' key
#: gok/gok-keyboard.c:737
msgid ""
"Back\n"
"Space"
msgstr ""
"⇦"

#. translators: this is a label for a "Tab" key, for instance on a
keyboard
#: gok/gok-keyboard.c:748 numberpad.kbd.in.h:16
msgid "Tab"
msgstr "⇆"


#. translators: this is a label for an "Enter" or Return key, for
instance on a keyboard
#: gok/gok-keyboard.c:770 numberpad.kbd.in.h:5
msgid "Enter"
msgstr "↵"