aggiornamento di meld da revisionare

[Andrea Zagli]

Il giorno ven, 11-03-2005 alle 19:42 +0100, Luca Bruno ha scritto:
> Andrea Zagli <azagli@inwind.it> scrisse:
> 
> > come da oggetto, e come al solito i fuzzy sono le ultime modifiche
> 
> >#: ../cvsview.py:404 ../glade2/cvsview.glade.h:17
> >msgid "_Remove"
> >msgstr "Eli_mina"
> 
> >#: ../cvsview.py:406
> >#, fuzzy
> >msgid "_Delete"
> >msgstr "Eli_mina"
> 
> Non mi convince molto il fatto che vengano tradotte allo stesso modo...
> Hai controllato cosa fanno? Che differenza c'è?

non li avevo visti... hai ragione fanno due cose diverse

quindi ho tradotto:
Remove->Rimuovi (rimuove dal controllo di versione il file)
Delete->Elimina (elimina localmente il file)