Installer di Inkscape

Luca Bruno gnug.torte@email.it
Mar 15 Mar 2005 14:39:42 CET


Salve a tutti,
mi scuso subito nel caso la lista non fosse molto adatta per questo tipo
di traduzioni. Recentemente l'installer per Windows di Inkscape ha
iniziato ad essere tradotto.
Sono solo 5 stringhe e non credevo servisse una correzione... poi per
ho pensato che  sempre meglio che qualcuno ci dia un'occhiata,
soprattutto perch  un bel po' che non vedo un installatore per Win
(avendo solo Linux) e non so se vi sia una specie di "forma comune"...
Ecco qua:

###
"${PRODUCT_NAME} -- Open Source Scalable Vector Graphics Editor"
"${PRODUCT_NAME} -- Editor di grafica vettoriale Open Source"
###
"Do you want $(^Name) to be the default SVG editor?"
"Impostare $(^Name) come editor SVG predefinito?"
###
"Do you want $(^Name) to be the default SVG reader?" 
"Impostare $(^Name) come lettore SVG predefinito?"
###
"$(^Name) was successfully removed from your computer."
"$(^Name)  stato rimosso con successo dal sistema."
###
"Are you sure you want to completely remove $(^Name) and all of its
components?"
"Rimuovere completamente $(^Name) e tutti i suoi componenti?"
###

Grazie a tutti, Luca

-- 

 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno
: :'  :   The Universal O.S.    | luca.br(AT)uno.it
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3 on keyserver.linux.it
  `-     http://www.debian.org 	| Proud Debian GNU/Linux User
 
 
 --
 Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Trova il tuo lavoro con un click! Scopri aziende e posizioni aperte, clicca ora
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid(49&d-3


Maggiori informazioni sulla lista tp