Installer di Inkscape

[Luca Bruno]

Salve a tutti,
mi scuso subito nel caso la lista non fosse molto adatta per questo tipo
di traduzioni. Recentemente l'installer per Windows di Inkscape ha
iniziato ad essere tradotto.
Sono solo 5 stringhe e non credevo servisse una correzione... poi però
ho pensato che è sempre meglio che qualcuno ci dia un'occhiata,
soprattutto perchè è un bel po' che non vedo un installatore per Win
(avendo solo Linux) e non so se vi sia una specie di "forma comune"...
Ecco qua:

###
"${PRODUCT_NAME} -- Open Source Scalable Vector Graphics Editor"
"${PRODUCT_NAME} -- Editor di grafica vettoriale Open Source"
###
"Do you want $(^Name) to be the default SVG editor?"
"Impostare $(^Name) come editor SVG predefinito?"
###
"Do you want $(^Name) to be the default SVG reader?" 
"Impostare $(^Name) come lettore SVG predefinito?"
###
"$(^Name) was successfully removed from your computer."
"$(^Name) è stato rimosso con successo dal sistema."
###
"Are you sure you want to completely remove $(^Name) and all of its
components?"
"Rimuovere completamente $(^Name) e tutti i suoi componenti?"
###

Grazie a tutti, Luca

-- 

 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno
: :'  :   The Universal O.S.    | luca.br(AT)uno.it
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3 on keyserver.linux.it
  `-     http://www.debian.org 	| Proud Debian GNU/Linux User
 
 
 --
 Email.it, the professional e-mail, gratis per te: http://www.email.it/f
 
 Sponsor:
 Trova il tuo lavoro con un click! Scopri aziende e posizioni aperte, clicca ora
 Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid(49&d-3