[Revisione 1] Cupid

[Xoen]

Ecco qualche dubbio che ho ... però se potete date comunque una
controllata generale ;)

> #: data/cupid.schemas.in.in.h:18
> msgid "Muxer"
> msgstr ""

Qualche idea?

> #: data/cupid.schemas.in.in.h:29
> msgid "Video norm"
> msgstr ""

Norm? Qualche idea?

> #: src/window.c:146
> #, fuzzt
> msgid "Toggle minimal (TV-like) mode"
> msgstr "Modalità base/avanzata"

Che ve ne pare?

> #: src/window.c:152
> #, fuzzy
> msgid "_Full Screen"
> msgstr "_Schermo intero"
>
> #: src/window.c:153
> msgid "Toggle full-screen mode"
> msgstr "Schermo intero"

Mhm...insomma...forse si possono distinguere?

> #: src/window.c:168 src/window.c:217
> msgid "Pause Recording"
> msgstr "Pausa registrazione"

Non mi convince troppo...

-- 



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Xoen
Jabber ID : xoen@jabber.linux.it
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~