Modifica debian-installer primo livello

Stefano Canepa sc@linux.it
Sab 14 Maggio 2005 22:12:40 CEST


Ciao a tutti,
	ho tradotto i seguenti messaggi di debian-installer, mi dite cosa ne
pensate? Grazie

Ciao
Stefano

#. A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
#. disables the card.
#: ../netcfg-common.templates:111
msgid "Kill switch enabled on ${iface}"
msgstr "Interrutore fisico abilitato su ${iface}"

#. Type: note
#. Description
#: ../netcfg-common.templates:111
msgid ""
"${iface} appears to have been disabled by means of a physical \"kill
switch"
"\". If you intend to use this interface, please switch it on before "
"continuing."
msgstr "${iface} sembra essere disabilitata usando un \"interrutore
fisico\". Se si desidera usare questa interfaccia, abilitarla prima di
continuare."

-- 
Stefano Canepa - email: sc@linux.it - www: http://www.stefanocanepa.it
Three great virtues of a programmer: laziness, impatience and hubris.
Le tre grandi virtý di un programmatore: pigrizia, impazienza e arroganza.
                                                              (Larry Wall)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20050514/223f10cf/attachment.pgp


Maggiori informazioni sulla lista tp