Stringhe nuove in debian-installer

[Danilo Piazzalunga]

On Monday 16 May 2005 22:56, Stefano Canepa wrote:
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../save-logs.templates:9
> msgid "How should the debug logs be saved or transferred?"
> msgstr "Come si vuole salvare e trasferire il file di log di debug?"

Toglierei "si vuole":
"Come salvare e trasferire il file di log di debug?" oppure
"In che modo salvare e trasferire il file di log di debug?"

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../save-logs.templates:16
> msgid ""
> "Please make sure the filesystem you want to save debug logs on is
> mounted "
> "before you continue."
> msgstr "Assicurarsi che il filesystem su cui si vogliono salvare i log
> sia montato prima di continuare."

Preferirei "Prima di continuare, assicurarsi ..."


Per il resto mi sembra tutto ok

Danilo