GNOME 2.12: dasher (review)

[Francesco Marletta]

il Wed, 24 Aug 2005 10:09:25 +0100
Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk> ha scritto:

> yo!!!

Hola

> 
> Francesco Marletta ha scritto:
> 
> >#: ../Src/Gtk2/Menu.cc:457
> >msgid "Dasher is a predictive text entry application"
> >msgstr "Dasher è un'applicazione di inserimento testo predittiva"
> >
> >  
> >
> non so cosa sia dasher, e questa descrizione non mi ha aiutato... :( è
> possibile chiarirla un po', in particolare quel "predittiva"?

il predittiva indica una funzionalità in cui possibili parole che
completano quanto si è già scritto vengono proposte automaticamente a
chi usa lo strumento (che ti ricordo è destinato a persone con ridotte
capacità di uso degli arti superiori)... in pratica è un po' come il T9
o l'iTap

Per maggiori info credo proprio che dovremo cominciare a tradutte il
manuale


> 
> >#: ../Src/Gtk2/dasher.glade.h:82 ../Src/Gtk2/dashergpe.glade.h:70
> >msgid "Top to Bottom"
> >msgstr "Dall'alto al basso"
> >
> dall'alto in basso

ho corretto

> ciao, marco

Grazie
Francesco