GNOME 2.12: epiphany (review)

[Francesco Marletta]

il Wed, 24 Aug 2005 13:17:42 +0100
Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk> ha scritto:

> yo!!!
> 
> Francesco Marletta ha scritto:
> 
> >#: ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:208
> >#, fuzzy
> >msgid "If this page used to exist, you may find an archived version:"
> >msgstr "Se questa pagina è normalmente esistita, se ne può trovare
> >una versiobe archiviata."
> >
> >  
> >
> versione


corretto

> 
> >#: ../embed/print-dialog.c:285
> >#, c-format, fuzzy
> >msgid ""
> >"You were trying to print to a printer using the \"%s\" driver. This
> >program "
> >"requires a PostScript printer driver."
> >msgstr "Si è provato a stampare su una stampante usando il diver
> >\"%s\". Questo pogramma richiede un driver di stampa PostScript."
> >
> >  
> >
> driver

corretto

> 
> >#  File Menu
> >#. File Menu
> >#: ../src/ephy-window.c:285
> >msgid "_Work Offline"
> >msgstr "Lavora f_uori linea"
> >
> >#: ../src/ephy-window.c:286
> >#, fuzzy
> >msgid "Switch to offline mode"
> >msgstr "Passa in modalità fuori linea"
> >
> >  
> >
> preferisco "non in linea"

se andiamo in base alle preferenze... scelgo la mia :)

Dovremmo trovare una soluzione definitva.


> ciao, marco
> 
> -- 
> principale: http://www.linux.it/tp/
> ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html