[fuzzy] debian-installer/errata.wml

[Claudio Moratti]

Ciao a tutti =)
È il mio primo messaggio su questa ML, quindi mi presento:
mi chiamo Claudio, ho 21 anni, appassionato di Linux e più o meno tutto quello 
che ruota attorno al FreeSoftware...

in questo periodo mi sto affacciando alle traduzioni, visto che è una cosa 
spesso 'trascurata' dagli utenti..

Traducendo il file errata.wml, che contiene una lista degli errori delle varie 
release del debian-installer mi sono imbattuto in questa frase che non riesco 
a capire/tradurre:

"Languages such as Japanese or Finnish that have only one country they're 
likely to be spoken in tickle a bug in the installer, which crashes after the 
language is selected."

"Linguaggi come Giapponese o Finlandese ?......? un bug nell'installatore, che 
si blocca dopo la selezione del linguaggi"
non riesco a decifrare quel pezzo mancante...


Altra domanda: linguaggi o lingue?

Grazie a tutti!

Claudio
-- 
   ~~>MaXeR <~~
http://www.knio.it

              Comunità Italiana Utenti Debian: 
http://www.debianizzati.org - http://guide.debianizzati.org

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20050906/f6e8ac58/attachment.pgp