Revisione manuale applet Montadischi

Luca Ferretti elle.uca@infinito.it
Mar 27 Set 2005 10:15:54 CEST


Il giorno mer, 21/09/2005 alle 17.58 +0200, Andrea Zagli ha scritto:
> Il giorno lun, 19/09/2005 alle 16.16 +0200, Luca Ferretti ha scritto:
> > #: ../C/drivemount.xml:172 (phrase)
> > msgid "The Disk Mounter."
> > msgstr "L'applet Montadischi."
> 
> metterei "Il Montadischi."
> 
> > 
> > #: ../C/drivemount.xml:178 (para)
> > msgid ""
> > "The <application>Disk Mounter</application> enables you to quickly
> > mount and "
> > "unmount various types of drives and file systems."
> > msgstr ""
> > "L'applet <application>Montadischi</application> constente di montare e
> > "
> > "smontare velocementi diversi tipi di unità e file system."
> 
> come sopra, leverei "applet"

Nei manuali delle altre applet è usato. Visto che non è un grosso errore
per ora sorvolo.

> > # L'etichetta del pulsante non è OK ma Aggiungi
> > #: ../C/drivemount.xml:187 (para)
> > msgid ""
> > "To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, right-click
> > on "
> > "the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select
> > "
> > "<application>Disk Mounter</application> in the <application>Add to the
> > "
> > "panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>."
> > msgstr ""
> > "Per aggiungere <application>Montadischi</application> ad un pannello,
> > fare "
> > "clic col tasto destro sul pannello, quindi scegliere
> > <guimenuitem>Aggiungi "
> > "al pannello</guimenuitem>. Selezionare <application>Montadischi</"
> > "application> nel dialogo  <application>Aggiungi al
>                            ^ uno spazio di tropppo

L'XML se ne infischia, per fortuna :-)  Corretto nella mia copia locale,
ma Alessio è già oberato di commit #-)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url : http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20050927/627778f5/attachment.pgp


Maggiori informazioni sulla lista tp