GNOME 2.16: gnome-menus (review)

[Luca Bruno]

Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it> scrisse:

> #: ../util/test-menu-spec.c:34
> msgid "Monitor for menu changes"
> msgstr "Monitora i cambiamenti dei menù"

Non mi piace molto il verbo «monitora»...
Cosa ne dici di un più scontato «controlla»?

Il resto (fuzzy compreso) mi sembra ok.

Ciao, Luca

-- 
 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno
: :'  :   The Universal O.S.    | luca.br(AT)uno.it
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3
  `-     http://www.debian.org 	| Proud Debian GNU/Linux User
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20060822/b27ae6fb/attachment.pgp