GNOME 2.16: gnome-menus (review)

Francesco Marletta francesco.marletta@tiscali.it
Gio 24 Ago 2006 00:12:14 CEST


il Tue, 22 Aug 2006 10:27:53 +0200
Luca Bruno <gnug.torte@email.it> ha scritto:

> Francesco Marletta <francesco.marletta@tiscali.it> scrisse:
> 
> > #: ../util/test-menu-spec.c:34
> > msgid "Monitor for menu changes"
> > msgstr "Monitora i cambiamenti dei menù"
> 
> Non mi piace molto il verbo «monitora»...
> Cosa ne dici di un più scontato «controlla»?

Non è la stessa cosa. Tempo fa trovammo una soluzione... ma ora non
ricordo quale. Vediamo se mi ricordo e/o se trovo qualcosa nel
glossario.

> 
> Il resto (fuzzy compreso) mi sembra ok.

Ottimo

Grazie
Francesco


Maggiori informazioni sulla lista tp