revisione dei debconf di firebird2

[Giuseppe Sacco]

Il giorno ven, 08/12/2006 alle 11.36 +0100, Luca Bruno ha scritto:
> Giuseppe Sacco scrisse:
> 
> > msgid ""
> > "Firebird has a special user named SYSDBA, which is the user that has
> > access "
> > "to all databases. SYSDBA can also create new databases and users.
> > Because of "
> > "this, it is necessary to secure SYSDBA with a password."
> > msgstr "Firebird ha un utente speciale chiamato SYSDBA che ha accesso
> > a tutti i database. SYSDBA può anche creare nuovi database e utenti.
> > Per questo motivo è necessario che sia protetto da una password."
> 
> Una sottigliezza, cosa ne dici di:
> "Per questo motivo è necessario che il suo accesso sia protetto da una
> password"?

va bene.

Grazie,
Giuseppe