Revisione di Atomix

[andrea.celli@libero.it]

---------- Initial Header -----------

>From      : tp-bounces+andrea.celli=libero.it@lists.linux.it
To          : "Translation Project" tp@lists.linux.it
Cc          : 
Date      : Fri, 15 Dec 2006 12:53:55 +0100
Subject : Revisione di Atomix







> 
> Ciao a tutti,
> 
> vi invio il po di Atomix aggiornato per revisione.
> 
> Nota: Siccome non sono un chimico, per tradurre i nomi dei composti, ho usato
> il seguente espediente:
> Ho cercato il nome del composto su wikipedia inglese vedendo come fosse la
> stessa voce in italiano (box sulla sinistra). Per quelle non tradotte su
> wikipedia mi sono preso la formula chimica dalla pagina inglese e l'ho data
> in pasto a google. Spero di non aver preso cantonate.


Prova a controllare le traduzioni dei composti chimici con quelle di Katomic, il traduttore è un chimico :-)
Il file lo trovi su kde.gulp.linux.it -> Pacchetti -> Kdegames

ciao, Andrea