revisione blam 20060216

[Luca Bruno]

Stefano Canepa <sc@linux.it> scrisse:

 
> #: ../blam.schemas.in.h:1
> msgid "Automatically refresh all channels at a regular interval."
> msgstr "Aggiornare automaticamente tutti i canali a intervalli
> regolari."
> 
> #: ../blam.schemas.in.h:2
> msgid "Automatically refresh channels"
> msgstr "Aggiornare i canali automaticamente"
> 
> #: ../blam.schemas.in.h:3
> msgid "Automatically refresh channels interval"
> msgstr "Intervallo di rilettura automatica"

Per coerenza coi precedenti:
"Intervallo di aggiornamento automatico"
 
> #: ../blam.schemas.in.h:12
> msgid "The refresh rate for when to refresh all channels."
> msgstr "La frequenza con cui rileggere tutti i canali."

Idem
(più avanti nel po, usi "aggiornare" per "refresh")
 
> #: ../blam.schemas.in.h:13
> msgid ""
> "The state of the main window, valid values are 'normal' and
> 'maximized'." msgstr "Stato della finestra principale, valori validi
> sono 'normale''normal' e 'maximized'."

Hmm... il valore 'normale' è accettato? Altrimenti lo leverei.
 
 
> #~ msgid "Imendio Blam"
> #~ msgstr "Imendio Blam"
> 
> #~ msgid "/_Refresh"
> #~ msgstr "/_Aggiorna"
> 
> #~ msgid "/_Edit"
> #~ msgstr "/_Modifica"
> 
> #~ msgid "/_Mark as read"
> #~ msgstr "/_Segna come letto"
> 
> #~ msgid "/Remo_ve"
> #~ msgstr "/_Rimuovi"
> 
> #~ msgid "Imported {0} channels"
> #~ msgstr "Importati {0} canali"

Questi che sono commentati immagino si possano tranquillamente
cancellare dal po.

Ciao, Luca

-- 
 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno
: :'  :   The Universal O.S.    | luca.br(AT)uno.it
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3
  `-     http://www.debian.org 	| Proud Debian GNU/Linux User
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20060217/e9377ac1/attachment.pgp