Revisione traduzione di fast-users-switch-applet

[Luca Cavalli]

Ho aggiornato la traduzione di fast users switch applet alla versione
HEAD del cvs. Ve la sottopongo per la revisione.
Grazie a tutti quanti.

NOTE:

* la sigla GDM e' rimasta indicata come sigla, mentre "GNOME Display
Manager" e' stato tradotto con "gestore del display di GNOME".

* ho laciato fuzzy le traduzioni cambiate rispetto alla versione
precedente o sulle quali ho dei dubbi.


Luca

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        it.po
Tipo:        text/x-gettext-translation
Dimensione:  19153 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20060218/3d0b666f/it.bin