revisione .po per planner

[Milo Casagrande]

Il giorno sab, 25/02/2006 alle 20.03 +0100, Francesco Marletta ha
scritto:
> > #: ../data/planner.schemas.in.h:7
> > msgid "Whether printing of the Gantt view is enabled."
> > msgstr ""
> > 
> > #: ../data/planner.schemas.in.h:8
> > msgid "Whether printing of the Resource view is enabled."
> > msgstr ""
> > 
> > #: ../data/planner.schemas.in.h:9
> > msgid "Whether printing of the Task view is enabled."
> > msgstr ""
> 
> Questi li hai dimenticati?
> 
> mq direi di tradurli come "Indica se la stampa .... è abilitata."

A dire il vero li avevo lasciati per qualche idea... ;)

> > 
> > #: ../libplanner/mrp-project.c:958
> > #, fuzzy, c-format
> > msgid "Unable to find file writer identified by '%s'"
> > msgstr "Impossibile trovare scrittore file identificato con «%s»"
> 
> non mi piace molto... direi di sostituire "scrittore file" ma non ho
> idea al momento di cosa usare :(

Anche qui come sopra... e non piace neanche a me! :(
Grazie!

-- 
Milo Casagrande  <milo_casagrande@yahoo.it>
FSF Member #3788 <www.fsf.org>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  191 bytes
Descrizione: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20060225/c11778a0/attachment.pgp