revisione .po per planner

[Milo Casagrande]

Ultimi messaggi per la revisione.
Una domanda... per spedire il po devo spedirlo a chi lavora al proramma
o a qualcuno che ha accesso ai CVS di gnome?

#: ../data/planner.schemas.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Highlight critical path in Gantt view"
msgstr "Evidenzia cammini critici nel Diagramma di Gantt"

#: ../data/planner.schemas.in.h:2
#, fuzzy
msgid "Highlight critical path in Task view"
msgstr "Evidenzia cammini critici in Attività"

#: ../data/planner.schemas.in.h:10
#, fuzzy
msgid ""
"Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Gantt
view."
msgstr "Indica se evidenziare le attività nei cammini critici nel
Diagramma di Gantt."

#: ../data/planner.schemas.in.h:11
#, fuzzy
msgid ""
"Whether to highlight the tasks along the cricital path in the Task
view."
msgstr "Indica se evidenziare le attività nei cammini critici in
Attività"

Nei casi precedenti sono scritti con le lettere maiuscole perché si
riferiscono a delle "viste" all'interno del programma.

#: ../libplanner/mrp-project.c:958
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to find file writer identified by '%s'"
msgstr "Impossibile trovare scrittore file identificato con «%s»"

#: ../src/planner-task-tree.c:2781
#, c-format, fuzzy
msgid ""
"You are about to open an edit dialog each for %i tasks. Are you sure
that "
"you want to do that?"
msgstr "Si stà per aprire un dialogo di modifica per ogni %i attività.
Continuare lo stesso?"
-- 
Milo Casagrande  <milo_casagrande@yahoo.it>
FSF Member #3788 <www.fsf.org>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  191 bytes
Descrizione: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?è?Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20060226/b209cdf2/attachment.pgp