[GNOME 2.14] LibGnome - revisione 1

[Francesco Marletta]

il Fri, 17 Feb 2006 10:52:22 +0100
Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it> ha scritto:

> Il giorno gio, 16/02/2006 alle 19.16 +0100, Francesco Marletta ha
> scritto:
> > Ciao a tutti.
> > 
> 
> > #: ../schemas/desktop_gnome_accessibility_startup.schemas.in.h:1
> > msgid "List of assistive technology applications to start when
> > logging  into the GNOME desktop"
> > msgstr "Lista delle applicazioni di tecnologia assistiva da avviare 
> > all'accessp nel desktop GNOME"
>           ^^^^^

ops... corretto

> 
> 
> > #: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.h:6
> > #, fuzzy
> > msgid "Document font"
> > msgstr "Tipo di carattere del documento"
> 
> Il font indicato in questa chiave dovrebbere essere usato da quelle
> applicazioni GNOME che mostrano del testo multiparagrafo (per esempio
> il visualizzatore di aiuto o l'applicazione Dizionario)
> 
> Io direi s/del/per o magari di rimuoverla del tutto (in fondo è la
> spiegazione breve, no?)
> 
> 
> > #: ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.h:27
> > #, fuzzy
> > msgid "Name of the default font used for reading documents"
> > msgstr "Nome del tipo di carattere usato in modo predefinito per 
> > leggere i documenti"
> 

 Ho messo "Tipo di carattere per i documenti"

> 
> 
> > #: ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:18
> > #, fuzzy
> > msgid "Size of the cursor referenced by cursor_theme."
> > msgstr "Dimensione del cursore riferita da cursor_theme."
> 
> credo sia "cursore indicato da "
> 
> 
si, mi sa che hai ragione... corretto

Francesco