Virgolette e citazioni

[Emanuele Aina]

Yuri notò:

>>>Quale, tra le due proposte evidenziate in [2] pensate sia da
>>>utilizzare?
>>
>>>[2]http://www.witch.westfalen.de/csstest/quotes/quotes.html
>>
>>Se parliamo di citazioni certamente la seconda, le virgolette basse, che
>>son fatte apposta per quello (citazioni, discorso diretto).
> 
> si, inoltre nell'Alternative 2 (*) della sezione italian del link sopra 
> riportato, c'e' un errore: la virgoletta singola (') in italiano non si usa.
> 
> (*) mi riferisco alla frase: 
> «This is an "outer Quote containing an 'inner quote'".»

Infatti direi che la soluzione migliore è alternare le forme suggerite:
«outer Quote containing an "inner quote"»

Le virgolette basse sono quelle consigliate in particolare per citazioni 
e discorsi diretti. Al fine di evitare più virgolette uguali vicine 
credo sia consigliabile alternarle usando all'interno virgolette alte.


-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.