Domanda

[Andrea Celli]

A naso direi che "simple form parteciption" dovrebbe essere qualcosa
tipo "utilizzo/condivisione di semplici formati/formattazioni".
In effetti è quello che consente di fare un editor RTF.

Però non ci metto assolutamente la mano sul fuoco. 
Neanche sul termosifone :-)

Andrea

Alle 14:42, lunedì 23 gennaio 2006, Danilo Piazzalunga scrisse:
> On Monday 23 January 2006 11:34, Chiara Balpo wrote:
> > Ciao!
> >
> > Stavo leggendo Dojo e non ho proprio capito sta frase: qualcuno mi può
> > suggerire una traduzione?
> >
> > "As with Editor instances, the RichText widget supports simple form
> > participation and back-button save capability."
>
> Non so cosa voglia dire "form participation" (partecipazione dei form ?!?
> Forse intende dire che si può usare all'interno di un <form> HTML?) e non
> sono sicuro di "back-button save capability".
>
> Però ecco un'interpretazione (la forma che ho usato è troppo orrenda per
> essere chiamata traduzione :-)
>
> "Al pari delle istanze di Editor, il widget/l'oggetto RichText
> supporta/gestisce [qualcosa riguardo ai form ?!?] e il [salvataggio del
> testo inserito quando viene premuto il pulsante Indietro del browser ?]"