Correzione automatica su file non gettext

[Emanuele Aina]

Andrea Celli domandò:

>>Puoi usare aspell con l'opzione -H, che salta automaticamente i contenuti
>>dei tag HTML/SGML/XML e linguaggi di markup simili.
> 
> Il guaio è che sia la traduzione che il testo originale sono
> racchiusi da tag.
> Mi servirebbe qualcosa che escluda la tag <source>, ma non
> <translation>.

Più che dirti di eliminare i tag <source> (magari con xslt) e poi usare 
aspell come ha detto Cristian non saprei...

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.