Pagine KBD

Giuseppe Briotti g.briotti@mclink.it
Dom 28 Maggio 2006 10:09:26 CEST


> - Come traduco flag?

dipende dal contesto... in alcuni casi  possibile utilizzare il termine
opzione...

> - Ho visto che nel vostro glossario non c' un termine che traduca 
> la parola "run", non potremmo usare un termine standard, tipo 
> avvio?
> "Quando si avvia un programma" suona meglio che "quando si lancia 
> un programma".

Spesso "esguire"  meglio: "Quando si esegue un programma"

G.
--

Giuseppe Briotti
g.briotti@mclink.it

"Alme Sol, curru nitido diem qui 
promis et celas aliusque et idem 
nasceris, possis nihil urbe Roma 
visere maius."
                        (Orazio)






Maggiori informazioni sulla lista tp