Dead key

[Giulio Daprelà]

On 10/9/06, Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it> wrote:
> Il giorno lun, 09/10/2006 alle 17.16 +0200, Giulio Daprelà ha scritto:
> > Per caso qualcuno sa se esiste una traduzione della terminologia in oggetto?
> > A quanto ne so, anche dalle ricerche che ho fatto, rimane invariato,
> > ma non vorrei sbagliare.
>
> tasti muti (per lo meno è quella che sto usando nella traduzione di
> xkeyboard-config)

Il problema è che tecnicamente i dead key sono dei tasti muti, ma non
tutti i tasti muti sono dei dead key. Ad esempio shift e control non
lo sono.

> In effetti mi pareva di aver proposto il termine in lista (o piuttosto
> che qualcuno me lo avesse segnalato come traduzione), ma il mio client
> email non restituisce risultati in tal proposito... Goooogle ha 119
> risultati, però.

Già, ma nessuna traduzione reale.

-- 
Giulio
---------------------
Linux user #356310
LFS user #11031