Revisione GConf 2.16

[Luca Ferretti]

Il giorno dom, 08/10/2006 alle 23.08 +0200, Milo Casagrande ha scritto:
> Il giorno dom, 08/10/2006 alle 11.17 +0200, Luca Ferretti ha scritto:
> > #: ../backends/markup-tree.c:397
> > msgid "Failed to write some configuration data to disk\n"
> > msgstr "Scrittura di alcun dati di configurazione sul disco fallita\n"
>                          ^^^^ alcuni
> 
> 
> > #: ../backends/markup-tree.c:960 ../backends/markup-tree.c:967
> > #, c-format
> > msgid "Could not remove \"%s\": %s\n"
> > msgstr "Impossibile rimuovere  \"%s\": %s\n"
> 
> Mi sembra ci sia uno spazio in più...
> 
> 
> > #: ../backends/markup-tree.c:3290
> > #, c-format
> > msgid "Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>"
> > msgstr "L'elemento più esterno nel file del menu deve essere <gconf>, non <%s>"
>                                                 ^^^ù

Corretti (e committati)

> > #: ../gconf/gconftool.c:3569
> > #, c-format
> > msgid "WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s\n"
> > msgstr "ATTENZIONE: disinstallazione dello schema \"%s\" locale \"%s\" fallita: %s\n"
> 
> rimozione dello schema... ?
> 
> > #: ../gconf/gconftool.c:3577
> > #, c-format
> > msgid "Uninstalled schema `%s' from locale `%s'\n"
> > msgstr "Schema \"%s\" disinstallato dal locale \"%s\"\n"
> 
> rimosso... ?

Lo so che è bruttarello, ma rimosso è usato altrove con altro
significato. Qui è il contrario di installazione, quindi
disintallazione :-|