Revisione brasero

[Luca Cavalli]

2006/10/11, Emanuele Aina <faina.mail@tiscali.it>:
> Luca Ferretti controllò:
>
[...]
>
> >>#: ../src/burn-dialog.c:1118 ../src/brasero-sum-dialog.c:346
> >>#, fuzzy
> >>msgid "there seems to be no corrupted file on the disc."
> >>msgstr "nessun file corrotto presente sul disco."
> >
> > sembra che nessun file corrotto sia ..(non darlo per certo)
>
> "sembra che non sia presente alcun file corrotto sul disco."
>

"sembra che non ci sia nessun file corrotto sul disco" oppure "vi sia" e "alcun"

[...]


Luca