GNOME Power Manager 2.16

[Shogun]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Stefano Canepa ha scritto:
> Non so quale sia la tua esperienza come traduttore per cui ti prego di
> non offenderti se ti dico cose stra note: gli inglesi tendono a mettere
> maiuscole in tutti i sostantivi presenti nei titoli, ovviamente noi
> italiani non facciamo la stessa cosa.
In realtà è la mia prima traduzione...
Ma aldilà...figurati...accetto volentieri le critiche! ;-)

> Letteralmente sarebbe inibisci, ma suona malissimo, gli altri che
> dicono?
Sei l'unico che ha risposto...Vabbè...Vorrà dire che lo traduco
letteralmente e finisce lì...

> A rigore andrebbe lasciato come tutte le altre applicazioni gnome in cui
> About diventa Informazioni e quindi devi cambiare l'altro menu (che
> evidentemente mi Ú sfuggito)
Ok...cambio l'altro in "Informazioni sull'alimentazione"


Dopo queste modifiche mando il file...
Almeno iniziano ad aggiornarlo...sennò rimarremo sempre indietro...

> 
> Ciao
> sc
Altrettanto! :)
	Shogun
> 

> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> 

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFFAoZp5ZhuYzhlmjoRAjEWAKCM4YchFZofERE0HfU2sjjQ+12zfgCcDpxo
s9kUAS9pVymXHhTPr33Mkh8=
=WNKL
-----END PGP SIGNATURE-----