Revisione glib 2.12

[Luca Ferretti]

Il giorno mar, 12/09/2006 alle 09.50 +0200, Luca Ferretti ha scritto:
> Il giorno lun, 11/09/2006 alle 23.06 +0200, Stefano Canepa ha scritto:
> > Il giorno lun, 11/09/2006 alle 13.34 +0200, Luca Ferretti ha scritto:
> 
> > > > > #: ../glib/gconvert.c:1703
> > > > > #, c-format
> > > > > msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
> > > > > msgstr "L'URI \"%s\" non è un URI assoluto che utilizza lo schema
> > > > > \"file://\""
> > > > 
> > > > Perché non lasci solo: "file"?
> > > 
> > > In effetti sarebbe da vedere il relativo RFC. Lo schema di un URI è solo
> > > la parte prima dei :// (p.e. http, ftp, file, ...) o include anche
> > > questi? Nel dubbio, ho usato la forma completa, come "rafforzativo".
> > 
> > Se hai ragione tu perché non contattare upstream? Questa mi sembra più
> > una patch che una traduzione ;)
> 
> A quanto pare (cfr http://en.wikipedia.org/wiki/URI_scheme) la versione
> originale è giusta. Corretto.
> 

Momento! In quella pagina di wikipedia non si capisce bene se i : fanno
parte o no dello schema. Per cui il riferimento definitivo è la sezione
3 dell'RFC 2396 (e la sezione 3-1) dove si trova:

        In general, absolute URI are written as follows:
        
                <scheme>:<scheme-specific-part>
                
        An absolute URI contains the name of the scheme being used
        (<scheme>) followed by a colon (":") and then a string (the
        <scheme-specific-part>) whose interpretation depends on the
        scheme. 


[1] http://tools.ietf.org/html/rfc2396#section-3