[glossario] mailing list

[Luca Bruno]

Francesco Marletta scrisse:

> > Dato che entrambe mi sembrano piuttosto arbitrarie, propongo la mia
> > sulla stessa falsa riga: "lista di discussione".
>
> Non è detto che tutte le mailing list permettano di "discutere", nel
> senso che non tutte permettono di rispondere alla ML per dire la
> propria (si pensi alle ML informative).

In quel caso penso si definiscano "newsletter", che si potrebbe
tranquillamente tradurre con "liste di diffusione" o "di
distribuzione". Sintetizzando:

* "newsletter" -> "lista di diffusione o distribuzione"
* "mailing list" -> "lista di discussione"
* "newsgroup" -> "gruppo di discussione"

Penso possano entrare in blocco compatto in glossario per comletare il
panorama, ovviamente se e solo se a voi piacciono :).
Per la prima secondo me suona meglio "diffusione".

Ciao, Luca

--
 .''`.  ** Debian GNU/Linux **  | Luca Bruno
: :'  :   The Universal O.S.    | luca.br(AT)uno.it
`. `'`  			| GPG Key ID: 3BFB9FB3
  `-     http://www.debian.org 	| Proud Debian GNU/Linux User
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: non disponibile
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070421/66d6e63c/attachment.pgp