po-debconf di mysql-5.0

[Daniele Forsi]

Il 23/04/07, Luca Monducci ha scritto:

> #: ../mysql-server-5.0.templates:2001
> msgid ""
> "Such file is an indication that a mysql-server package with a higher version "
> "has been installed earlier."
> msgstr ""
> "Quel file indica che in precedenza è stata installata una versione più "
> "recente del pacchetto mysql-server."

più letteralmente: "una versione superiore", non che cambi molto, però
nell'originale non si fa riferimento al tempo...

> msgid "Support MySQL connections from hosts running Debian \"sarge\" or older?"
> msgstr ""
> "Supporto a connessioni MySQL da macchine con Debian «sarge» o antecedente"

manca il "?" finale

> will not be able to connect to recent "
> "accounts or accounts whose password have been changed."

> non sono più in "
> "grado di connettersi a un nuovo account né a un account la cui password sia "
> "stata cambiata."

plurale: "... né ad account le cui password siano state cambiate."

-- 
Daniele