Revisione gedit

[Andrea Zagli]

Il giorno mer, 15/08/2007 alle 14.53 +0200, Milo Casagrande ha scritto:

> #: ../gedit/dialogs/gedit-preferences-dialog.c:767
> #, fuzzy
> msgid "The selected color scheme cannot be installed."
> msgstr "Non è possibile installare lo schema colore selezionato."

lascerei "lo schema colore selezionato non può essere installato"

> #: ../gedit/gedit-source-style-manager.c:214
> #, fuzzy, c-format
> msgid "Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents()
> failed: %s"
> msgstr ""
> "Impossibile creare la directory «%s»: g_mkdir_with_parents() ha
> fallito: %s"

anche qui "la directory «%s» non può essere creata..."


e poi una domanda: perche' snippet femminile?
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070819/bbb24268/attachment.pgp