[Gnome 2.20] Revisione di gnome-menus

[Milo Casagrande]

Il giorno ven, 24/08/2007 alle 23.24 +0200, Francesco Marletta ha
scritto:

> #: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
> msgid "Internet and Network"
> msgstr "Internet e Rete"

Forse se ne era già discusso... "Internet e rete"?


> #: ../desktop-directories/Internet.directory.in.h:2
> msgid "Programs for Internet access such as web and email"
> msgstr "Programmi per l'accesso ad Internet come web ed email"

s/ad Internet/a Internet


> #: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
> msgid "Look and Feel"
> msgstr "Aspetto e Stile"

Come sopra... "Aspetto e stile"?

> 
> #: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
> msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
> msgstr ""
> "Impostazioni che controllano la sembianza e il comportamento del desktop"

s/sembianza/aspetto ?

> 
> #: ../desktop-directories/Multimedia.directory.in.h:2
> msgid "Sound & Video"
> msgstr "Audio & Video"

Anche qui come sopra...



> #: ../desktop-directories/System-Settings.directory.in.h:2
> #, fuzzy
> msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
> msgstr "Modifica impostazioni di sistema (influenzano tutti gli utenti)"

"... (influenza tutto gli utenti)" ?

-- 
Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070825/30a73f6b/attachment.pgp