[debian] deb-gview

[Daniele Forsi]

Il 25/08/07, Luca Bruno ha scritto:

> > #: ../src/dvpreview.c:114
> > msgid ""
> > "glob-style pattern to match the location of\n"
> > " the file in the package (not the filesystem).\n"
> > " "
> > msgstr ""
>
> "stringa per la ricerca della posizione del file nel pacchetto (non
> sul filesystem)."
>
> Questo assumendo che il "match" sia per un ricerca, e non trovando
> nulla di meglio di «stringa» per rendere "glob-style pattern".

di questa stringa in particolare si era già parlato:
http://lists.linux.it/pipermail/tp/2007-April/014187.html
avevo suggerito "Modello in stile «glob»..." oppure "di tipo",
"secondo le regole",
"secondo la sintassi"

-- 
Daniele