[Gnome 2.20] revisione di gnome-keyring

[Francesco Marletta]

Il giorno Sun, 26 Aug 2007 11:49:22 +0200
Luca Bruno <gnug.torte@email.it> ha scritto:

> Francesco Marletta scrisse:
> 
> > #: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:640
> > #, c-format
> > msgid ""
> > "The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'.
> > You " "have to choose the password you want to use for it."
> > msgstr ""
> > "L'applicazione \"%s\" (%s) vuole creare un nuovo portachiavi di nome
> > \"%s\". " "Bisogna scegliere la password per poterlo usare."
> > 
> > #: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:644
> > #, c-format
> > msgid ""
> > "The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You
> > have to " "choose the password you want to use for it."
> > msgstr ""
> > "L'applicazione \"%s\" (%s) vuole creare un nuovo portachiavi
> > predefinito. " "Bisogna scegliere la password per poterlo usare."
> > 
> > #: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:650
> > #: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:660
> > #, c-format
> > msgid ""
> > "The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You
> > have to " "choose the password you want to use for it."
> > msgstr ""
> > "L'applicazione \"%s\" vuole creare un nuovo portachiavi di nome \"%s
> > \". " "Bisogna scegliere la password per poterlo usare."
> > 
> > #: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:654
> > #: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:664
> > #, c-format
> > msgid ""
> > "The application '%s' wants to create a new default keyring. You have
> > to " "choose the password you want to use for it."
> > msgstr ""
> > "L'applicazione \"%s\" vuole creare un nuovo portachiavi predefinito.
> > Bisogna " "scegliere la password per poterlo usare."
> > 
> > #: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:670
> > #, c-format
> > msgid ""
> > "An unknown application wants to create a new keyring called '%s'.
> > You have " "to choose the password you want to use for it."
> > msgstr ""
> > "Un'applicazione sconosciuta vuole creare un nuovo portachiavi di
> > nome \"%s" "\". Bisogna scegliere la password per poterlo usare."
> > 
> > #: ../daemon/gnome-keyring-daemon-ops.c:674
> > msgid ""
> > "An unknown application wants to create a new default keyring. You
> > have to " "choose the password you want to use for it."
> > msgstr ""
> > "Un'applicazione sconosciuta vuole creare un nuovo portachiavi
> > predefinito. " "Bisogna scegliere la password per poterlo usare."
> 
> In tutte queste (ma anche altrove) direi s/scegliere/impostare/
> 
Ma lo sai che dici bene... dannatamente bene :-) apporto subito la modifica da te suggerita
Grazie