Revisione po-debconf di ipplan

[Lorenzo Travaglio]

Il giorno sab, 08/12/2007 alle 16.48 +0100, Luca Monducci ha scritto:
> Ciao,
> questa è la traduzione del debconf di ipplan per la revisione.
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:4001
> msgid "Please confirm whether MySQL should be configured automatically."
> msgstr "Confermare se MySQL deve essere configurato automaticamente."
Sarebbe più corretto "debba essere"... se non erro.

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:5001
> msgid ""
> "Please enter the name or IP address of the MySQL database server that will "
> "store the ipplan database."
> msgstr ""
> "Inserire il nome oppure l'indirizzo IP del sever database MySQL che ospiterà "
> "il database ipplan."
c/sever/server

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:7001
> msgid ""
> "Please choose whether the database should be removed when the ipplan package "
> "is purged."
> msgstr ""
> "Scegliere se il database deve essere eliminato quando il pacchetto ipplan "
> "viene completamente rimosso."
deve -> debba

-- 
Ciao
.Lor.