Revisione po-debconf di kdesudo

[Luca Monducci]

Ciao,
questa è la traduzione del debconf di kdesudo per la revisione.

Grazie e auguri,
Luca

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdesudo 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-12-23 08:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-23 17:27+0100\n"
"Last-Translator: Luca Monducci\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdesudo.templates:2001
msgid "Use KdeSudo in place of KdeSu?"
msgstr "Usare KdeSudo al posto di KdeSu?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdesudo.templates:2001
msgid "KdeSudo is a drop-in replacement for KdeSu."
msgstr "KdeSudo è un sostituto di KdeSu."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdesudo.templates:2001
msgid ""
"Please choose whether KdeSudo should be the default front-end for gaining "
"elevated privileges under KDE."
msgstr ""
"Scegliere se KdeSudo deve diventare l'interfaccia predefinita per ottenere "
"privilegi più elevati sotto KDE."