marlin da revisionare

[Emanuele Aina]

Immacolata Arenga controllò:

>> msgid "%d second"
>> msgid_plural "%d seconds"
>> msgstr[0] "%d _secondi_"
>> msgstr[1] "%d secondi"
> 
> Se ho ben capito a [0] segue la forma singolare a [1] quella plurale, 
> per cui...
> 
> secondi > secondo

Decisamente.

>> #: ../src/dialogs/marlin-adjust-channel-dialogs.c:179
>> msgid "_Remove Channel"
>> msgstr "_Elimina canale"
>>
>> #: ../src/dialogs/marlin-adjust-channel-dialogs.c:226
>> msgid "Add Channel"
>> msgstr "Aggiungi un canale" 
> 
> nella prima stringa c'è l'articolo, nella seconda no

Meglio non metterlo.

-- 
Buongiorno.
Complimenti per l'ottima scelta.