Revisione di sane-backend

[andrea.celli@libero.it]

> Giuseppe Sacco controllò:
> 
> >>> #: .tmp/epson2.c:447 .tmp/epson.c:764
> >>> #, no-c-format
> >>> msgid "Letter"
> >>> msgstr "Letter"
> >> Il formato è «letter» anche in italiano?
> > 
> > Credo di sì. Dove si può controllare?
> 
> Qualcuno, tempo fa, suggerì il catalogo Misco o cose simili... :)
> 

Credo che si possa uare sia "letter" che "lettera" senza commettere
errori né confondere i lettori.

Comunque, cercando su Google (come frasi esatte) trovo
79 "carta formato lettera"
529 "carta formato letter"
Il risultato si capovolge se tolgo carta:
9980 "formato lettera"
560 "formato letter"
però ci sono senz'altro molti risultati spuri
Si trova una sostanziale parità con
5+9 "fogli(o) formato lettera"
8+2 "fogli(o) formato letter"

ciao, Andrea


------------------------------------------------------
Passa a Infostrada. ADSL e Telefono senza limiti e senza canone Telecom
http://click.libero.it/infostrada27eb07