Lettura stringhe da tradurre dai sorgenti con poEdit

[Mauro Santandrea]

> Il file .pot potrebbe non essere aggiornato, alcuni programmi generano
> un Makefile nella directory po che può essere usato per aggiornare
> il .pot. A volte però autogen e compagnia non trovando librerie di
> sviluppo non generano il Makefile ecc. ecc. In linea di massima ti
> conviene partire dal .pot e usare intools per aggiornare il tuo po,
> almeno che poEdit non lo faccia di suo.

Praticamente succede proprio questo: poEdit crea un file .pot temporaneo
dai sorgenti e lo usa immediatamente. E, secondo me, questo garantisce
il massimo grado di aggiornamento della traduzione e quindi è
migliorativo.

Se nessuno ha qualcosa in contrario, nel file .po metterò questi
parametri.