libgksu da revisionare

[Pietro Vischia]

2007/1/15, Andrea Zagli <azagli@inwind.it>:
>
> msgid "Not using locking for read only lock file %s"
> msgstr "Non si sta usando il blocco per leggere il file di sola lettura
> «%s»"
>

> msgid ""
> "<b><big>Could not grab your mouse.</big></b>\n"

> "<b><big>Impossibile bloccare il mouse.</big></b>\n"


Non sarebbe il caso di mantenere una certa differenza tra "lock" e
"grab"? Proporrei un "catturare" per "grab"

Ciao
Pietro
-- 
http://pietrovischia.altervista.org

July 2006 PGP public key available at
http://pietrovischia.altervista.org/key/pietrovischia_july2006.asc
Key fingerprint = 29F9 F9D4 9E0F 2CB7 49D7  97CD 362A 49C6 8809 BBC0

h-tagliato = c = +-1 = +-i = +-2

Reality must take precedence over public relations, for Mother
Nature cannot be fooled.
-- R. P. Feynman