Traduzione Hipo

[Vincenzo Barranco]

2007/1/16, Daniele Forsi <dforsi@gmail.com>:
>
> 2007/1/16, Vincenzo Barranco:
>
> > msgid "Remove the track from the Playlist"
> > msgstr "Rimuove traccia dalla playlist"
>
> mi suona meglio aggiungendo l'articolo: "la traccia", ma va bene anche
> così
>
> > msgstr "Aggiungi Traccie"
>
> s/Traccie/tracce "t" minuscola e senza "i"


Allora scrivo "Aggiungi tracce" ?

> msgstr "Hipo - Strumento gestione iPod "
>
> c'è ancora uno spazio in più alla fine


Risolto

--
> Ciao,
> Daniele
>
>
>
Vincenzo
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070116/a75b1a12/attachment.htm