[glossario] nickname -> pseudonimo, soprannome o invariato?

[Fabio Riga]

In data 26/01/2007 10:03:56, Milo Casagrande ha scritto:
> 
> --- Emanuele Aina <faina.mail@tiscali.it> ha scritto:
> > Le proposte:
> > invariato
> > "pseudonimo"
> > "soprannome"
> >
> > Voi che ne dite?
> Io sono propenso per "soprannome"... anche se qualche
> volta i due termini "nick" e "nickname" sembrano usati
> per due cose diverse (non in Gossip, ma per lo meno in
> Gaim...).
Anch'io sono per soprannome, pseudonimo mi sembra ampolloso :D
In che modo in Gaim nick e nickname sono usati in modo diverso??
Ciao
Fabio