traduzione di dblatex

[Stefano Canepa]

Il giorno dom, 22/07/2007 alle 22.36 +0200, Giuseppe Sacco ha scritto:
> Ciao a tutti,
> sto traducendo alcune delle stringhe di dblatex. Non ho un originale in
> inglese, ma in francese e in nederlandese, che allego di seguito.
> 
> Il file è breve e non dovrebbe dare problemi, però ho un dubbio sull'uso
> di «Sommario» e «Indice». Voi che ne pensate?

A naso direi: Indice.

>   \def\listfigurename{Lista delle figure}%
>   \def\listtablename{Lista delle tabelle}%

Non sono rispettivamente: Indice delle figure e Indice delle tabelle? 

Ciao
sc

-- 
Stefano Canepa aka sc: sc@linux.it  http://www.stefanocanepa.it
Three great virtues of a programmer: laziness, impatience and hubris.
Le tre grandi virtù di un programmatore: pigrizia, impazienza e
arroganza. (Larry Wall)

-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  189 bytes
Descrizione: Questa =?ISO-8859-1?Q?=E8?= una parte del messaggio
	firmata digitalmente
Url:         http://lists.linux.it/pipermail/tp/attachments/20070722/77aa6ae1/attachment.pgp