Revisione po-debconf di net-snmp

[Luca Monducci]

Ciao a tutti,
questa è la traduzione del po-debconf di net-smnp per la revisione.

Grazie,
Luca

# Italian (it) translation of debconf templates for net-snmp
# Copyright (C) 2006 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the net-snmp package.
# Luca Monducci, 2006, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: net-snmp 5.4 italian debconf templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-31 07:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-02 11:05+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3001
msgid "Default parameters changed since version 5.2.1"
msgstr "Cambiati i parametri predefiniti rispetto alla versione 5.2.1"

#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3001
msgid ""
"The default start parameters of the snmpd agent/daemon have been changed."
msgstr ""
"I parametri di avvio predefiniti dell'agente/demone snmpd sono cambiati."

#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3001
msgid ""
"The daemon is now started as user snmp, binds to localhost only and runs "
"with SNMP multiplexing (SMUX) support disabled. These parameters can all be "
"individually changed in /etc/default/snmpd."
msgstr ""
"Adesso il demone viene avviato con utente snmp, controlla solo localhost e "
"il supporto per SMUX (SNMP multiplexing) è disabilitato. Ognuno di questi "
"parametri può essere cambiato in /etc/default/snmpd."

#. Type: note
#. Description
#: ../snmpd.templates:3001
msgid "Please see /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz for more details."
msgstr "Consultare /usr/share/doc/snmpd/NEWS.Debian.gz per maggiori dettagli."